Michele Sliger (of Rally Software Development) has several good articles and presentations on Relating PMBOK Practices to Agile Practices
- Relating PMBOK Practices to Agile Practices - Part 1 of 4
- Relating PMBOK Practices to Agile Practices - Part 2 of 4
- Relating PMBOK Practices to Agile Practices - Part 3 of 4
- Relating PMBOK Practices to Agile Practices - Part 4 of 4
- A Project Manager's Survival Guide to Going Agile
- The Agile/Waterfall Cooperative
On using Agile methods in organizations with a stage/gate approach to program management, see some of Per Runeson's work in this area:
- Combining Agile Methods with Stage-Gate Project Management
- Integrating Agile Development into Stage-Gate Managed Product Development
Murray Cantor has some good papers on Governance and Variance as it applies to Agility:
- Estimation, Variance and Governance
- Governing the Business Process of Software and Systems Development
- Systems Engineering & Architecting Challenges: Application to Agile Development
Some other papers & resources:
- Challenges of Migrating to Agile Methodologies
- Management Challenges to Implementing Agile Processes in Traditional Development Organizations
- Wikipedia page on "Adaptation of Agile methods"
- Agile Project Management Methods for IT Projects (by Glen Alleman)
- Agile Project Management Methods for ERP (by Glen Alleman)
- Agile Program Management: A Critical-Chain Multi-Project Solution (by David Anderson)
Those interested in some advanced agile planning concepts should look at Jeff Sutherland's paper on Scrum II - The Future of Scrum: Parallel Pipelining of Sprints in Complex Projects (and the presentation slides that go with it)
There are several REALLY GOOD whitepapers on Adopting & Scaling Agile at Rally's Agile Knowledge Portal, including the following in particular:
- Five Levels of Planning ... To Agility & Beyond
- Tactical Management of Agile Development: Achieving Competitive Advantage
- A CIO's Playbook for Adopting the SCRUM method of Software Agility
There's gotta be some other good stuff out there and Agile Portfolio, Program and Multi-Project Management! If you know of any - please add a comment and hyperlink or URL!